-
1 подорваться на мине
vgener. auf eine Mine laufen -
2 подрыв на мине
nmilit. (собственной) Minenunfall -
3 подрываться на мине
-
4 камера плавучести
n1) milit. Auftriebskammer (плавающей мины)2) eng. Schwimmkammer3) nav. Auftriebskammer (у плавающей мины), Schwimmkammer (в мине), Schwimmkörper (в мине), Verdrängungsraum4) shipb. Auftriebsabteilung, Auftriebsraum, Auftriebszelle, hydrostatische Kammer (спасательного плота), Auftriebskörper (напр. спасательной шлюпки) -
5 вес заряда взрывчатого вещества
nnav. Ladungsgewicht (в снаряде, мине)Универсальный русско-немецкий словарь > вес заряда взрывчатого вещества
-
6 взрыватель с компасной иглой
Универсальный русско-немецкий словарь > взрыватель с компасной иглой
-
7 взрываться от гальваноударного взрывателя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взрываться от гальваноударного взрывателя
-
8 взрываться от магнитного взрывателя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взрываться от магнитного взрывателя
-
9 запальный провод
adj1) gener. Zündkabel2) electr. Zündedraht, Zündleitung3) nav. Zündleitung (в гальваноударной мине) -
10 зарядная камера
adj2) milit. Sprengkammer, Sprengstoffraum, Laderaum3) eng. Sprengstoffladeraum4) nav. Ladekasten (в мине)5) shipb. Sprengkasten -
11 на боевом взводе
-
12 не разорваться
prepos.milit. blindgehen (о снаряде, ракете, ручной гранате, миномётной мине, бомбе) -
13 прибор кратности
nnav. Balloninklinatorium (ìèíû), Registriergerät (в мине), Zähler, Zählgerät (ìèíû), Zählkontakt (ìèíû), Zählwerk -
14 прибор срочности
n1) milit. Uhrwerkeinschalter (морской мины), Zünderuhrwerk (морской мины)2) nav. Ablaufwerk (ìèíû), Verzögerungsapparat (ìèíû), Zeiteinrichtung (в мине) -
15 приходить во взрывоопасное состояние
vmilit. scharf werden (о мине)Универсальный русско-немецкий словарь > приходить во взрывоопасное состояние
-
16 рым
n1) navy. Auge, (подъёмный) Heißauge, (подъёмный) Heißhaken, (подъёмный) Heißring, (подъёмный) Heißöse2) eng. Aufhängeöse, Heißauge, Lastöse, Ring3) construct. Haltekreuz, Haltering, Schiffshaltekreuz, Einhängeöse4) railw. Containerauge5) electr. Ösenbolzen, Ösenschraube6) mech.eng. Augenschraube7) weld. Augenschraubenbolzen9) shipb. Ankerring, Bocksohr, Festmacherring, Ringschraube, Rohring, Rohrring, Schiffshaltebügel, Schiffshaltering, Tragöse, Augplatte -
17 срываться с якоря
-
18 опасная
-
19 Mine
f Mil. мина; Bgb. рудник; ( Schreibmine) стержень m; Minen legen ставить мины; auf eine Mine laufen/treten подорваться на мине -
20 взорваться
1) ( о взрывчатом веществе) explodíeren vi (s), detoníeren vi (s); plátzen vi (s) (о бомбе и т.п.); hóchgehen (непр.) отд. vi (s) ( о мине)
См. также в других словарях:
мине́тный — ( к минет) … Русское словесное ударение
мине́я — минея, и; Четьи Минеи … Русское словесное ударение
мине́т — минет, а … Русское словесное ударение
мине́тта — минетта, ы (геол.) … Русское словесное ударение
мине́ттовый — (геол.) … Русское словесное ударение
Мине — Город Мине яп. 美祢市 Страна ЯпонияЯпония … Википедия
Мине-Бег — Город Ирландии Мине Бег англ. Muine Bheag, ирл. Muine Bheag Герб … Википедия
МИНЕ — мне. * Мине нарушают праздник, кричал он, полный отчаяния, дорогие, прошу вас, закусывайте и выпивайте. (И. Бабель. «Король») … Язык Одессы. Слова и фразы
Тугай, Мине — Мине Тугай Дата рождения: 28 июля 1978(1978 07 28) (34 года) Место рождения: Конья, Турция Гражданство … Википедия
мине́я — и, ж. Церковная книга с текстами церковных служб, полагающихся на каждый день месяца. [От греч. μηνιαι̃ος месячный] … Малый академический словарь
Мине Екен — Минэ Экэн 峰 恵研 Дата рождения: 15 февраля 1935 Место рождения: Префектура Нагасаки Дата смерти … Википедия
